I have a still picture for my menu and want audio looping while the menu is up. It works in preview mode, but not when built to dvd. I have the same audio on another menu and it doesn't even show up there at all. Am I doing something wrong or what???