There's no way to do this in a DVD authoring tool.
Windows Media Player uses a database for replicated DVDs. Not sure how you access this database, but you'd begin by getting the disc replicated at a replicator (not burning a DVD, but having it stamped from an etched master). Price: at least $1000...maybe more.
Hardware DVD players don't ever display the disc name.