I'm working on this project, and of course, it's due today, and I've encountered a major problem.
I've subtitled a short video with six subtitle tracks. After finding some errors in the translations, I fixed them. When I preview the fixes inside of the project, and in the preview mode, I see my subtitles updated.
HOWEVER, when I burn to DVD (or DVD folder) the fixes are not updated. Well, some are updated, while others are not.
I "saved as.." and started with a new project, but that didn't make a difference. I've tried all the obvious fixes, I think, and nothing has worked.
Has anyone heard of this issue? PLEASE HELP!!