when i launch the check i have to problems and i didn't succeed to solve them.
(sorry for my english i'm french...;)
concerning menu, there is a "superimposition of button" (i hope that is a good translation)
but i tried to check how and i didn't find...
in the project, i have 3 subtitles tracks on my timeline and for all of them it's written "overflow of subtitles" (hope it's a good translation too).
it's written with the in and out of the timecode on the timeline where is the problem, but i try to check and i didn't find too.
#1: Un bouton-poussoir est sur un autre bouton-poussoir. (Pardon mon francais). :-) Select "Show Button Routing" for the Menu Viewer and examine the green boxes around each button. None of them should touch or overlap (chevauchement).
#2: C'est possible quelquefois avec plus de sous-titres. Create your subtitles in a separate program like "Lemony" (chere) or "Subtitle Workshop" (gratuit) or "Notepad" (Plus de travail). Import the subtitles into Encore.