I'm not big specialist here, but I know, it's possible. Very easy.
For this you need write (or find in internet example) Capture Program and just send the video to decklink card. For the card is not important, what video stream to send out (from player, live source etc.) Look in google "Vidigo" company. they made product like you want.