I would look for a consumer grade MiniDV camera as opposed to a MiniDV deck to accomplish this. Certain models will have inputs to record just like a deck. Remember the old VHS camcorders where someone left the date/time stamp on and then their precious home movies had it supered over everything? Kinda like that...
Senior Tape Operator/Engineer