Not tried this - but have you tried calling the clip up in the timeline and making it a subclip? You'll probably have to drop it back into the timeline from the browser.
See if that helps - otherwise it's an export...
Edit Out Ltd
----------------------------
FCP Editor/Trainer/System Consultant
EVS/VT Supervisor for live broadcast
RED camera transfer/post
Independent Director/Producer
http://www.blackmagic-design.com/casestudies/detail.asp?case=therydercup