You'll notice less resolution and color accuracy with the HDR-HC3 compared to the 1440x1080pixel capture and DIGIC signal processing of the Canon XH A1. Will the HC3 mix in well with the XH A1? Not exactly,,, you'll have to dumb down the sharpness on the XH A1 so that it matches the lower resolution of the HC3. Pixel-wise, the Canon XH A1 has 50% more horizontal resolution than the Sony - and it is noticeable. Color-wise, the XH A1 is simply more accurate due to the 3-CCD image block and DIGIC DV II HD signal processor.
Perhaps you can obtain 'somewhat acceptable' results in mtaching footage fropm the two cameras by tweaking in post - but you'll most likely have to tweak.
- don
http://www.noisybrain.com
http://www.bosfcpug.org