Coloured Subtitles in Scenarist


	Cow Forums : DVD Authoring << PREVIOUS THREAD • VIEW ALL THREADS • PRINT • NEXT THREAD >>

Coloured Subtitles in Scenarist
by Bego Balles on Aug 21, 2008 at 9:24:38 am

Hello,
I'm wotking with Sonic Scenarist, I need to import subtitles for deaf people, that means there are different colours for every different character.
The problem is that the colour doesn't change once I've imported it to the Scenarist, it only shows the first colour.
I hope you can help me with this, I'll be so grateful, it's very urgent.
Thank you very much in advance.

Respond to this post • Return to posts index

Re: Coloured Subtitles in Scenarist
by Lucas Fazzary on Aug 27, 2008 at 1:41:56 pm

Unfortunately this is not possible in DVD.

Respond to this post • Return to posts index

Re: Coloured Subtitles in Scenarist
by Bego Balles on Aug 27, 2008 at 3:26:14 pm

Hi!
I solved the problem, and actually IT'S POSSIBLE on DVD, I just did it.
I exported the Subtitles from the FAB with different settings and the Scenarist worked perfectly as usual.
Thank you very much any way.

Respond to this post • Return to posts index

Re: Coloured Subtitles in Scenarist
by Lucas Fazzary on Aug 27, 2008 at 3:29:34 pm

So you have a different color for each character? Can you take a screen shot? I have never seen or heard of this.

Respond to this post • Return to posts index

Re: Coloured Subtitles in Scenarist
by Bego Balles on Aug 27, 2008 at 7:15:40 pm

I meant character as the actor in the movie.
But I guess I could also do what you say, it should be with the same settings.

Respond to this post • Return to posts index

Re: Coloured Subtitles in Scenarist
by Lucas Fazzary on Aug 27, 2008 at 9:28:29 pm

Yeah sorry, I thought you were taking about character as in text (a different color for each of the 26 letters in the alphabet).

Respond to this post • Return to posts index

Re: Coloured Subtitles in Scenarist
by Bego Balles on Aug 28, 2008 at 9:11:38 am

I tried to change each character, but I couldn't because the color change for the entire subtitle. But as I told you I could change it for each actor.
Anyway, with blu-ray you can do it.

Respond to this post • Return to posts index


	<< PREVIOUS THREAD • VIEW ALL THREADS • PRINT • NEXT THREAD >>