Your option is EDL, limited but will get most across after a few tests.
And then you have to reconnect, for that you need this:
http://www.videotoolshed.com/product/41/fcpreconnect
But if you have a fair amount of audio leveling / fx done, be prepared to re-do that all, as most will not come across with an EDL...
Bouke
http://www.videotoolshed.com/
smart tools for video pros