Please read the article and the comment below it. I've love to hear what you have to say.
http://www.larryjordan.biz/how-loud-is-loud/?utm_source=Larry%27s+Newslette...
My own comments: What works for the hearing impaired is generally good practice. IE: you do not need to hear background noise at the same loudness you hear speech. In fact, in real life, we often block out background noise from our conscious mind and concentrate on what someone has to say (or not). Many students, for example, will treat what a teacher has to say as background noise.
In action/fantasy/sci-fi/pop-corn/coming of age/etc movies of late, I've noticed that dialog is often used to frame the story and the story is actually being told through the visual and sound effects. Well crafted dialog (except as a pretty frame/sound bite) seems to be the last thing on anyone's mind. Which is a shame since dialog has become more easily discriminated than when surround sound and THX were first introduced.
But getting back to my point: since the 'background' noise has become, like visuals, a component of the narrative and thus brought in and out of 'focus', there needs to be visual cues why it becomes louder and softer so that it doesn't call distracting attention to its sudden increase and decrease in loudness.
I would think this would be a consideration during production as well as post production. As audio engineers do you pay attention to how loud a moment or sequence should be or do you leave that all to post? I know with my level of skill and the equipment I use, I aim to keep the sound within a good range and worry about the relative loudness for post. However, when I direct, I do pay attention to the loudness of the talent's delivery and the noise around them.
MacPro4,1 2.66GHz 8 core 12gigs of ram. GPU: Nvidia Geoforce GT120 with Vram 512. OS X 10.6.x; Camcorders: Panasonic AG-HPX170, Sony Z7U, Canon HV30/40, Sony vx2000/PD170; FCP 6 certified; write professionally for a variety of media; teach video production in L.A.