No. You are hosed.
If you had been wearing headphones, you would have heard the distortion while you were shooting.
The correct answer to the question, "When do you listen to the audio going to the camera?" is ALWAYS, followed by ALWAYS, after which just plain always.
Regards,
Ty Ford
Ty Ford's "Audio Bootcamp Field Guide" was written for video people who want better audio. Find out more at
http://home.comcast.net/~tyreeford/AudioBootcamp.html
or
http://www.tyford.com
Download Ty Ford's "Existential Boogie" from iTunes now.