If you are feeding the Dreamcolor with a HD-Link Pro is it display port? You mentioned DVI which would be 8bit. You can set the output of Resolve to 3G XYZ SDI which should feed the HD-Link Pro, I believe. How are you calibrating the Dreamcolor? You will need to profile it for DCI P3 space or as close as the display can get to that.
-Rob-
Robert Houllahan
Director / Colorist
Cinelab Inc.
http://www.cinelab.com
MAHC-PRO 6-Core 3X GTX285 20Tb SAS Wave Panel Panny 11UK SDI Plasma.