You could do the split screens in a more appropriate app, burn in the repos and then use power windows to grade seperatly, you could even export a matte for the windows since you'll know where they'll be. Use RGB mattes to get multiple mattes within a single video matte file and save yourself some wrangling,
Colorist | Online Editor | Post Super | VFX Artist | BD Author
http://JuanSalvo.com