Hi Mirko,
Resolve lets you enable LTC timecode out from the Decklink 3D+ on channel 16 of the SDI, but you might need an SDI>Analog Audio Disembedder. Basically for use as you are describing, but I haven't used it with a protools station, just with my iphone.
KC
Prehistoric Digital