I've been having a really similar issue with Power Windows not aligning with the correction. (confirmed by entering highlight mode and the highlight not aligning with the window).
Here's a link to the exact issue I am having,
http://forums.creativecow.net/thread/277/13889
Would love to find a fix for this.
Jon