Sony did indeed drop supporting AVCHD disc burning directly. This happened in later builds of Vegas software in the latter half of 2011.
https://www.custcenter.com/app/answers/detail/a_id/4415/kw/4415
I agree with Mark Barton, the ImgBurn or similar workaround is useful since I for one seldom burn with DVD A anyway.