I am wondering if for some reason Episode is using its file sharing instead of reading the files directly off of the SAN? Could you look at network bandwidth in comparison to fibre bandwidth during a test encode? If network read/write is maxed out but fibre is not then this might be the case. How are you submitting the files for encoding? Depending on how the file is referenced by Episode it might be thinking that the file is not locally reachable by both nodes and thus using its built in file sharing. In this case one node will share the file over the network to the other. This file sharing system is there to make things work when they otherwise would not, for example getting content to and from places that are not shared via normal sharing systems. It is not the most optimal way at times, such as what you might be experiencing.
If it turns out the source is being shared via our I/O server (the built in file sharing system) we can then figure out why and get the nodes reading off of the SAN directly as they should be.
Kevin Louden
Product Manager | Episode
http://www.telestream.net