Fonts too big in AJA Player Options (labels get cut off)

Can you tell I started my first Xena 3.0 + CS3 project?

When I open the AJA Player Options dialog, the fonts are so big that about half dozen of the labels are cut off. For instance, the last two drop down lists in the Desktop Display Options both say "Display Scrub" with some pixels that look like the tops of some more letters underneath.

I like the bigger font because it is easier to read. I just don't know what some of the settings are for since the labels aren't all there.