Before you waste more time, to get the job done why don't you export to a frame sequence and then marry that to audio in a new timeline? If you hit a corrupt frame, you can just cancel the render and start where you left off?
I know, beyond troubleshooting, you'll just want to be done with it, so I think that will be the trick.
Angelo Lorenzo
Fallen Empire - Digital Production Services