The footage is 100% fine.
The camera used nonsquare pixels to capture the information (at 960x720). QT7, VLC and FCP all read the pixel size metadata and stretch it out to look appropriate.
Compressor (and squeeze, episode) will also read this metadata correctly and when you give it to your clients, it'll look fine.
You can't give them the footage as it was shot anyway - they won't have the DVCProHD codec, unless they have the proapps.
Best,
Jeff G
Apple Master Trainer | Avid Cert. Instructor DS/MC
Come See me speak at NAB!
Compressor Essentials from Lynda.com
(older but still good) Marquee, Media Composer (3.5) and Basic/Advanced Color DVDs (1.0) from
Vasst.com
Contact me through my Website