It's not a question of motion matching the particles. You just have the AE camera match the footage.
This tutorial covers it.
- The Great Szalam
(The 'Great' stands for 'Not So Great, in fact, Extremely Humble')
No trees were harmed in the creation of this message, but several thousand electrons were mildly inconvenienced.