Well yea, that would make a helluva better cylinder, as far as cylinders go. But that's a lot of dough to shell out ($995.00) to make a can.
Because no, there's not really a way to "mess" with a 640 x 480 image to scale it up to full frame HD.
Not to mention the time investment needed to get up to speed in a 3d app, even C4D.
But if time's no object he'd be just as well off learning Blender for free.
A happy compromise, I suggest, would be Zaxwerks 3d Invigorator for AE.
Easy to use, and a fourth the price of C4D.
http://zaxwerks.com/invigorator_classic/index.shtml
Just a note, it's generally considered bad forum form to advocate using non-commercial versions of software for commercial work by circumventing the license agreement. About a notch below advocating cracked software, so take care;)