If you offset the Z position of your Anchor Point and rotate along the y-axis, you'll get your text to move in a circular fashion. To get the roundish look, just apply Bulge and adjust to taste. Bulge will also look good when your text moves along the sides as it makes its rotation.
HTH
Roland Kahlenberg
broadcastGEMs
customizable animated backdrops with Adobe After Effects project files