Can you replace the fan with a low-noise version that moves a similar amount of air? We spent a couple of days replacing all the fans in our edit suite computers and even some dedicated gear, like our waveform/vectorscopes (which are rack-mount devices that use your NTSC monitor instead of having their own dedicated one). It's amazing how much it reduced room noise. In two suites, we already had the computers in homemade isolation boxes (which also have vents and exhuast fans), so those rooms went from being annoying to almost silent. In the third, there's no isolation box but the difference in noise is still amazing.
We also have a two year old Apace vStor shared storage system and it's ONLY downside is how loud it is. It's in a large closet in our building (that also has sound absoption foam on the walls and door interior) that houses our phone and all networking gear, and I swear when you open the door it sounds like a jet sitting on the tarmac. When I brought this up to the guys at Apace and mentioned we replaced all the oem fans on our HP and IBM workstations with low-noise or silent ones, they asked for more info and that's one of the improvements they made to the unit.
BUT...heat is the number one enemy of hard drives and computer components, so it's important to maintain airflow numbers (or at least keep them close) compared to the original fans.
Oh yeah...fans are WAAAY cheaper (about $6-$10) per than buying or building your own sound isolation boxes. The ones I built, while MUCH cheaper than the commercial ones... still cost about $250 when all was said and done...and while they look pretty nice too, they also took me about a day and half to build...far more time than it took to replace the fans in each suite.
Chris Blair
Magnetic Image, Inc.
Evansville, IN
http://www.videomi.com
Read our blog
http://www.videomi.com/blog