Good idea. Import the footage, string it out on a sequence. Add the TC filter to each clip so that the TC of each clip shows. Then output via a card to a DVD recorder...so all you have to do is press PLAY on the timeline and REC on the deck.
Decklink Extreme HD is a good cheap option for this. As is the Matrox MXO. What computer will you be using for this? The Decklink only works with newer PCIe Macs...the MXO with any mac that has a DVI (monitor) port.
Shane

Littlefrog Post
http://www.lfhd.net