Unfortunately, there's no hidden control like that and Motion shortcuts are sometimes dependent upon which section of the app (utility, viewer, or timeline windows) is active.
However, CMD+` (tilde key) is the shortcut to toggle between the open windows so if a shortcut isn't working, you can usually just toggle to the viewer window so it will.
Andy
http://www.timesavertutorials.com