Pretty easy to do in Motion. Use a replicator in 3D. Put the logo in a 2D group so it won't be affected by the camera. Turn on depth of field. You could animate the replicated particles as a group, or I'd tend to animate the camera to get that result - maybe a little bit of both. But perfectly doable in Motion.
--
Mark Spencer
Freelance Producer/Editor/Motion Graphics Artist
Apple-certified Master Trainer
Author, Motion 4 from Peachpit Press
http://www.applemotion.net