Not sure what's happening wrong with your export attempts - it should work very easily.
I have a different suggestion which is to save the project with its media, which would enable you to open it at work, which in the long run isd probably preferable anyway.
If you select File/Save As you will find there is a checkbox that allows you to "Collect Audio Files". This will collect all your used media into the same destination folder so all you need to to is save it to the drive that you are taking in to work.
Simon Ubsdell
http://www.tokyo-uk.com