How to change subtitle aspect ratio from 16:9 to 4:3?
by Kriss Rozins on Jun 27, 2008 at 12:52:33 am
A little problem I can't solve...
There's a DVD project consisting of many subtitled timelines (subtitles are done in Encore, not imported as images etc).
In the beginning whole project was ment to be in 16:9 aspect ratio, so I did all the subtitling in timelines set as 16:9.
Now some timelines must be changed to 4:3 and this is where the problems start...
When I change timeline aspect ratio to 4:3, subtitle text presses along (letters look stretched vertically). I need them to look normally (not pressed from sides).
I tried different fonts and font appearing styles but nothing helps.