DVD Dub while Capturing in FCP?

Moo --

I'm shooting DV anamorphic and capturing each interview tape as one clip. Then I have to make a DVD dub of the footage to send to other team members. I've made the dubs thus far with a one-button menu, one-track in DVDSPro after I've captured. Compressing and burning, of course, take a good long time. I think I need an external DVD burner wherein I can just play the tape (or the timeline) and record in real time. Then I thought, what I really want is to be feeding the DVD recorder a signal to burn while at the same time capturing from my deck via firewire. It would save an hour each tape. Does anyone do this? What external DVD burner do you recommend? Would I have to worry about anamorphic coming out funny on the DVD, or is it flagged on the dv tape itself?

Your suggestions and comments are much appreciated.

LS-A