Exporting XML with Motion Parameters

I'm preparing to send a project to a colorist via EDL.

The project includes a bunch of clips with Motion Tab paramater adjustments such as Scale and Center (which don't transfer with the EDL). I'm trying to figure out a way to create a list of the clips with Motion Tab parameter adjustments. I've been searching around and I can't believe there's not a way to open an XML as a spreadsheet with fields something like this...

Name---------------Scale--Center
MVI_0995.MOV---118----0, -119
MVI_0851.MOV---117----0, -78

...so that the colorist can easily make these adjustments manually on the clips. There are some utilities that will parse an XML into a spreadsheet format (FCP XML Analyzer, XML2Text, readXML) but they only seem to list the other attributes like, in/out points, duration and comments. Any ideas?