I would try using Carbon Copy Cloner to transfer your files ,
http://www.bombich.com/. We had a problem similar to this and found out that doing finder copy's of material really ate up the bandwidth and caused performance. It also allows you to schedule feature that is quite handy. Hope this helps!
Brian Wagner
Online Editor
TPT