You cannot shoot directly from camera to hard drive. You need a computer in between. Yes, you can use FCP's log and capture, but you have to turn off deck control. And I'd roll tape at the same time as backup...BUT, the captured QT files and the tape will NOT have the same timecode. So take that as you man.
There is also VeeScope Live (http://www.dvdxdv.com) and Scopebox that do this...
Shane
GETTING ORGANIZED WITH FINAL CUT PRO DVD...don't miss it.
Read my blog,
Little Frog in High Def