Judge this for yourself I'd say... use an external monitor while you expand the shots to see when it's unacceptable.
You should be editing in a DVCPRO50 sequence setting, and I don't see where letterboxing helps or hurts actually Check it out for yourself I'd say, and definitely look at it externally on a monitor or even a TV set while you expand.
Jerry
Apple Certified Trainer
Author: "Jerry Hofmann on Final Cut Pro 4" Click
here
8-Core 3.0 Intel Mac Pro, Dual 2 gig G5, AJA Kona SD, AJA Kona 2, Huge Systems Array UL3D, AJA Io HD, 17" MBP, Matrox MXO, CD's