That's right. FAT32 would limit you to 4GB files, which works out to around 20 mins DV footage. You'd be best off reformatting the drive to HFS+.
That wouldn't explain why you could acquire to your system drive though. Maybe a combo of this and the Minimum Free Space would though.
Cheers,
Ben
Curious Turtle Pro Video
Training | Editing | Support
Out Now - Film Wash Color Effects Vol. 3
& Mocha training for AE & FCP