Creative COW SIGN IN :: SPONSORS :: ABOUT US :: CONTACT US
FORUMS TUTORIALS MAGAZINE DVDs BOOKS PODCASTS EVENTS SERVICES NEWSLETTER NEWS BLOGS
DVD AUTHORING: Forum- TutorialsEncore DVD Forum- TutorialsDVD Workshop, UleadDVDit, SonicApple DVD Forum- Tutorials

Re: Blu Ray Subtitling

Cow Forums : DVD Authoring
VIEW POSTS   •   ADD A NEW POST   •   SEARCH   •   CHANGE FORUM
Return to Posts Index   •   Read Entire Thread   •   Reply To This Post


Re: Blu Ray Subtitling
by Max Kovalsky (Max @ Area 4) on Apr 11, 2008 at 12:30:56 pm

Steve,

In a BDN, you have to specify x/y coordinates for each title. These are based on the resolution of your video, which will likely be 1920x1080. I am not sure you can do this in STL at all, but if you can, your x/y will probably relate to a 720x480 screen.

Also, the subtitle files themselves are PNGs with alpha. In STL, you had to specify color mapping (white = transparency, red = white, etc..), with PNGs for BD what you see is what you get. If the disc is authored in Scenarist, the PNGs need to be parsed through their Designer tool before they will import into Scenarist. Not sure about the Blu-print workflow.

Hope this helps.

Max
--
Blu-ray author/producer
New York
Area4.tv


Return to Posts Index   •   Read Entire Thread   •   Reply To This Post


Current Message Thread:

Related Threads:
DVD SP sucks at subtitling - looking for alternative   |   HELP! STUDIO PRO SUBTITLING PROBLEM

Related Tags:
Blu Ray



Note: If you are a registered user and you do not see your name and email in the two respective fields above, you may reset your account cookies by clicking here. Your post will not be accepted if the name and email provided above are not currently registered in our database.

Name
E-Mail Address
Subject
E-Mail me when someone responds
Just This Message   Entire Thread   None  


Message                Add Bold Tag To Message (JavaScript required) To put any item inside this tag: 1. Highlight the desired text 2.Click this buttonAdd Italic Tag To Message (JavaScript required) To put any item inside this tag: 1. Highlight the desired text 2.Click this buttonAdd Underline Tag To Message (JavaScript required) To put any item inside this tag: 1. Highlight the desired text 2.Click this buttonAdd Image Link Tag To Message (JavaScript required) To put any item inside this tag: 1. Highlight the desired text 2.Click this buttonAdd URL Link Tag To Message (JavaScript required) To put any item inside this tag: 1. Highlight the desired text 2.Click this button

Note: The following characters are HTML command characters, and may cause parts of your post to disappear, if not used correctly: < > &. To include any portion of the post in your response, highlight the desired text and hit the "Q" key. For more on how to post, click here.


Add your message signature


 


Note: By clicking "Post Direct" button above, you are agreeing to the Creative Cow's Code of Conduct.



FORUMS • TUTORIALS • MAGAZINE • DVDs • BOOKS • PODCASTS • EVENTS • SERVICES • NEWSLETTER • NEWS • BLOGS

© CreativeCOW.net All rights are reserved.

[Top]