Sure you could buy a bunch of Mac Minis and go DVI to the monitors. It would take a bit of doing to get them onto the network but well worth it. I'd also get Apple Remote Desktop so you can also control all of the machines remotely.
Noah
Unlock the secrets of the DVX100, HVX200 and Apple Color. Now featuring the
HD Survival Guide!
http://www.callboxlive.com