to my knowledge you can only playback the folders
as far as the DVD spec is concerned.
you could make an .mpg file with the audio and video
that they could just run over a network though.
look into the vlc player. its free, multiplatform and works great.
http://www.videolan.org/