Re: creating subtitles in avid - complicated?

That sounds great. Thanks a lot.

Sadly I have to admit I am too stupid for this / I have no idea where all of this is hiding so could you please give me an idiot guide?

The Effects tab is that purple icon next to Settings and Format and contains all my effects hence the name effects tab, right?

If that's so I can NOT find the Effect under which subtitle might be hiding. I have found: Generator - SubCap

do you mean this one? I couldn't figure out how this one works at all. I also have no idea where the timecode reader is hiding. A screenshot would help since I am quite lost.

Thanks a million :)