My favorite test chart by the way:
http://www.belle-nuit.com/testchart.html
Import this into your Avid without modifying levels (choose 709), and you will have a great test chart with legal and illegal levels. Nice one to carry through your workflow and see if you can preserve accurate levels throughout.