You need to publish a filter from motion to do use burn in.
Fcpx won't read burned in tc, but if the file has actual tc track in it, fcp x can use it.
Not sure of any NLE that can decipher burned in tc, kind of an interesting idea, though.
Here's a free tc reader:
http://forums.creativecow.net/thread/335/11462
Jeremy