I think the answer lies in re-exporting each clip with the new high quality sound - a product like Plural Eyes or Dual Eyes might save you a step or two but it can be done manually just as well.
Steve Crow
Crow Digital Media
http://www.CrowDigitalMedia.com