It has to do with "focus". A Microsoft term for which window has the focus. You may have undocked some of your Vegas windows to spread across two monitors?
For the spacebar play/pause function work, the timeline window has to have the focus. The bar at the top of the window will be darker than the other windows title bars.
Steve Mann
MannMade Digital Video
http://www.mmdv.com