The only problems I've had with rendering to the DV Widescreen setting is when I tried to make the bit rate too low or high for a given project settings quality.
And since it
is Vegas 11, the first thing I'd try is restarting the project/my computer and trying again. Or test rendering a small part of the video.
http://www.scenethroughglass.com