Hi Jorge,
Glad that resolved it! It looks like it's a bug in Vegas 11 that nobody's reported yet.
As for the external monitor -- not sure what to say about that. It's your call. What video card do you have? Is it relatively new?
-----------------------------------------
http://www.davelozinski.com
http://www.davelozinski.com/DemoReel/
-----------------------------------------