Beware that SVideo out will not give you an accurate image. You must go firewire out for that.
As far as a video card, consider one with 2 DVI outputs as this will be a good option if you later step up to HD editing and want to use an LCD as a monitor for that purpose.
Gary Kleiner
Learn Vegas and DVD Architect
http://www.VegasTrainingAndTools.com