Re: how to connect letters to composition

From what you've described, I'd do it with a script that would prompt you for the folder of 3D letters and would pull in the appropriate letters to make up the text contained in the selected text layer. Of course there are a lot of other details to take care of, depending on the final result you want, but it should be feasible.

Dan