Hi Aaron,
If FCE can read the files, don't convert them to the AIC.
The horizontal lines is probably because the footage is interlaced.
Edit in a progressive sequence (guess you can in FCE) and use a de-interlacer filter on the footage.
rafael
http://www.nagavideo.com