You would need to change the anchor points of the tray layers to the point at which they connect to the bar and then parent them to the bar. To keep them level when the bar rotates you will need to pick whip the rotation property of the trays to the rotation property of the bar and add -1 to the end of the expression.
Check out this example project:
357_scales.aep.zip
Hope that helps.
-E